1 00:00:00,666 --> 00:00:05,999 Atención por favor, ya estamos aterrizando. en Nápoles en el aeropuerto de Capodichino. 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,040 Se ruega a todos los pasajeros... 3 00:00:09,125 --> 00:00:10,207 Disculpe, señor. 4 00:00:10,291 --> 00:00:12,207 ...para abrocharse los cinturones de seguridad. Gracias. 5 00:00:15,791 --> 00:00:16,915 ¿Puedo? 6 00:00:17,583 --> 00:00:20,040 -¿Todo bien, padre? -Sí, hija mía. 7 00:00:20,791 --> 00:00:22,582 ¿Por qué no te sientas aquí conmigo? 8 00:00:22,666 --> 00:00:25,040 No, padre, va en contra de la política. 9 00:00:25,583 --> 00:00:28,707 Una buena acción nunca va en contra de la política. 10 00:00:28,791 --> 00:00:30,499 ¿Puedo? Sí, aire acondicionado. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,207 Abróchense los cinturones, por favor. 12 00:00:47,083 --> 00:00:52,582 ARMAS CARGADAS 13 00:03:16,500 --> 00:03:18,499 -¿Dónde está Nora? -¿Cómo debería saberlo? Entra. 14 00:03:23,416 --> 00:03:25,915 Nora. ¡Nora! 15 00:03:29,208 --> 00:03:31,790 Podría haber apostado que estabas con un hombre. ¿Era guapo? 16 00:03:31,875 --> 00:03:36,499 Digamos que fue generoso. el me dio 100 dólares para entregar esta carta. 17 00:03:36,583 --> 00:03:38,749 Quizás sea la dirección de su casa. 18 00:03:38,833 --> 00:03:41,082 En ese caso, ¡100 dólares no son suficientes! 19 00:04:15,000 --> 00:04:18,707 -Hermoso, ¿no? -Nápoles es una ciudad muy amigable. 20 00:04:18,791 --> 00:04:22,665 -Es maravilloso. -La gente también es amigable. 21 00:04:27,750 --> 00:04:29,582 -Adiós. -Adiós. 22 00:04:31,333 --> 00:04:35,374 ¿Puedes parar aquí, por favor? Tengo que bajarme. 23 00:04:35,458 --> 00:04:39,040 -¿Adónde vas? -Para hacer ese recado. 24 00:04:39,125 --> 00:04:43,832 -Te veré en el hotel. -Entonces ahora se llama "recado". 25 00:04:43,916 --> 00:04:46,207 Es sólo un parque de diversiones, tonto. 26 00:04:47,708 --> 00:04:49,165 ¿Qué pasa, padre? 27 00:04:49,250 --> 00:04:52,207 Quería decirte que comencé como misionero en África. 28 00:04:52,291 --> 00:04:57,082 Estamos en el mismo hotel pero sospecho que estás bastante cansado. 29 00:05:19,250 --> 00:05:22,332 ES PRIMAVERA TU PUEDES VERLO, YO NO PUEDO 30 00:05:33,291 --> 00:05:38,040 LUNAPARK DE NÁPOLES 31 00:05:54,791 --> 00:05:55,832 Hola. 32 00:05:56,333 --> 00:05:57,999 Hola. Eres hermosa. 33 00:06:03,083 --> 00:06:05,457 -¿Puedo ayudarlo? -Tengo una carta para el señor Silvera. 34 00:06:05,500 --> 00:06:07,582 -Dámelo. -Tengo que entregarlo personalmente. 35 00:06:07,666 --> 00:06:10,124 Sígueme, sígueme. 36 00:06:10,875 --> 00:06:12,749 Las mujeres siempre me siguen. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,582 Eres tan bella. Es así. 38 00:06:18,250 --> 00:06:22,207 Las mujeres siempre vienen conmigo. 39 00:06:22,291 --> 00:06:23,374 Todos hacen lo mismo. 40 00:06:24,583 --> 00:06:26,332 Yo también te llevaré allí. 41 00:06:29,583 --> 00:06:32,082 Aquí lo tienes. Te esperaré. 42 00:06:33,083 --> 00:06:34,290 No, no. 43 00:06:36,083 --> 00:06:38,374 Es un gran activo para nosotros. 44 00:06:38,875 --> 00:06:40,999 Ha aportado personalidad al equipo. 45 00:06:47,916 --> 00:06:51,999 Disculpe, tengo una carta para el señor Silvera. 46 00:07:03,000 --> 00:07:05,374 -¿Señor Silvera? -Ese soy yo. 47 00:07:25,375 --> 00:07:28,457 Bueno, si eso es todo, Será mejor que me vaya. 48 00:07:28,500 --> 00:07:29,749 No me parece. 49 00:07:32,500 --> 00:07:34,290 Siempre enviamos una respuesta. 50 00:07:36,875 --> 00:07:39,540 -Es del americano. -¿El americano está aquí? 51 00:07:39,625 --> 00:07:43,165 -¿Quién te dio esta carta? -Será mejor que respondas. 52 00:07:45,416 --> 00:07:49,249 un hombre en el aeropuerto me pidió que le hiciera un favor. 53 00:07:49,333 --> 00:07:51,874 Dijo que no podía entregarlo él mismo. 54 00:07:52,000 --> 00:07:55,915 porque se iba enseguida. Dijo que era importante. 55 00:07:56,041 --> 00:07:58,665 -Me dio 100 dólares. -Descríbemelo. 56 00:07:58,750 --> 00:08:01,832 -Realmente no lo sé... -La cara no. 57 00:08:06,083 --> 00:08:09,540 Era alto y bien formado. 58 00:08:10,125 --> 00:08:14,999 Llevaba un sombrero panamá. y grandes gafas oscuras. 59 00:08:15,083 --> 00:08:17,874 Realmente no vi su cara. 60 00:08:18,000 --> 00:08:21,415 Eso es todo lo que puedo decirte. No sé nada más. 61 00:08:22,375 --> 00:08:23,540 Casi no dijiste nada. 62 00:08:46,291 --> 00:08:47,749 100 dólares. 63 00:08:49,583 --> 00:08:51,499 Su nombre es Nora Green. 64 00:09:00,250 --> 00:09:01,790 ¿Qué había en la carta? 65 00:09:02,333 --> 00:09:04,540 El americano dice que soy hombre muerto. 66 00:09:04,625 --> 00:09:06,332 Es su estilo, ¿verdad? 67 00:09:06,791 --> 00:09:08,915 pero se ha equivocado al avisarme. 68 00:09:09,583 --> 00:09:14,249 Si ella trajo la carta, ella debe trabajar para él. Estoy seguro de ello. 69 00:09:14,333 --> 00:09:17,915 Sólo una cosa es segura con el americano. 70 00:09:18,041 --> 00:09:22,165 Quien ve su rostro nunca vive para describirlo. Trabaja solo. 71 00:09:22,791 --> 00:09:26,207 -Pero ella... -Creo que está diciendo la verdad. 72 00:09:26,291 --> 00:09:27,665 Pero ella debe haberlo visto. 73 00:09:27,750 --> 00:09:32,124 No envías una sentencia de muerte. sin asegurarse de que se entregue. 74 00:09:32,208 --> 00:09:35,915 El americano debe acercarse para vigilarla. 75 00:09:36,375 --> 00:09:40,749 -En realidad no se fue. -Oh, sí, el americano está aquí. 76 00:09:40,833 --> 00:09:43,624 Pero lo lamentará mucho. que se quedó, 77 00:09:43,708 --> 00:09:46,374 porque ella me llevará directo a él. 78 00:10:07,416 --> 00:10:09,207 ¿Dónde te estás quedadando? 79 00:10:11,750 --> 00:10:14,665 La empresa nos contrató al Holiday Inn. 80 00:10:16,250 --> 00:10:19,165 ¿Lo reconocerías? si lo volvieras a ver? 81 00:10:20,083 --> 00:10:21,249 Tal vez. 82 00:10:21,333 --> 00:10:25,082 -¿Quizás sí o quizás no? -Tal vez sí. 83 00:10:26,458 --> 00:10:30,332 Está bien, quédate en la ciudad. hasta que se ponga en contacto contigo. 84 00:10:30,416 --> 00:10:32,832 El avión puede salir sin azafata. 85 00:10:32,916 --> 00:10:35,999 Si no vuelvo, querrán saber por qué. 86 00:10:36,083 --> 00:10:39,457 Motivos de salud. Tu salud está en peligro. 87 00:10:39,500 --> 00:10:43,249 -¿Qué quieres decir? -Métete esto en la cabeza, 88 00:10:43,708 --> 00:10:45,499 no nos andamos con rodeos. 89 00:10:45,583 --> 00:10:48,207 Y no tengo que recordarte guardar silencio 90 00:10:48,291 --> 00:10:50,332 sobre lo que pasó aquí. 91 00:10:52,083 --> 00:10:54,790 Ni una palabra para nadie, ¿entiendes? 92 00:10:57,166 --> 00:10:58,665 Ahora sácala de aquí. 93 00:11:25,666 --> 00:11:26,874 Síguela. 94 00:11:57,708 --> 00:11:59,082 Señorita. 95 00:11:59,791 --> 00:12:01,165 Tan hermoso. 96 00:12:01,250 --> 00:12:02,707 Como una estatua. 97 00:12:04,000 --> 00:12:05,290 Señorita. 98 00:12:05,375 --> 00:12:06,915 ¿Estás durmiendo? 99 00:12:10,583 --> 00:12:12,207 ¿Con qué podría estar soñando? 100 00:12:16,208 --> 00:12:17,540 Tan suave... 101 00:12:18,625 --> 00:12:19,915 Esas tetas... 102 00:12:20,500 --> 00:12:23,207 -Me gustas mucho. -Tano, ¿qué estás haciendo? 103 00:12:23,291 --> 00:12:25,332 -¡Sucio bastardo! -¿Qué deseas? 104 00:12:25,416 --> 00:12:27,499 -¡Déjame en paz! -¡Batirlo! 105 00:12:27,583 --> 00:12:28,749 ¡Vamos! 106 00:12:30,541 --> 00:12:32,499 ¡Estás celoso! 107 00:12:33,250 --> 00:12:36,040 ¡La vi primero! ¡Sé cómo tratar a las mujeres! 108 00:12:36,125 --> 00:12:38,290 ¡He tenido más que tú! 109 00:12:38,375 --> 00:12:41,249 ¡Satisfiqué a todos y cada uno de ellos! 110 00:12:41,333 --> 00:12:43,707 ¡Nunca tuve ninguna queja! 111 00:12:43,791 --> 00:12:45,707 ¡Ni uno! 112 00:12:45,791 --> 00:12:49,874 Recuerda mis palabras, ¡iré a buscarla! 113 00:13:34,708 --> 00:13:36,290 No los pierdas. 114 00:13:41,541 --> 00:13:43,332 Está buscando problemas. 115 00:13:50,791 --> 00:13:52,665 Él la llevará a casa. 116 00:13:56,625 --> 00:13:58,249 Bien, deténgase aquí. 117 00:14:02,000 --> 00:14:04,665 Salir. ¡Todos fuera! 118 00:14:05,041 --> 00:14:07,915 Manuel, dijiste que podíamos quedarnos aquí hoy. 119 00:14:08,041 --> 00:14:10,290 -¡Qué amigo eres! -¡Salir! 120 00:14:11,041 --> 00:14:12,374 ¡Batirlo! 121 00:14:40,000 --> 00:14:43,499 -¿Quién eres? -Solo descansa un poco. 122 00:14:44,500 --> 00:14:47,499 Este es mi lugar. Estás a salvo aquí. 123 00:14:47,541 --> 00:14:49,749 Tengo que salir pero volveré pronto. 124 00:14:50,666 --> 00:14:53,082 Duerme un poco y te sentirás mejor. 125 00:14:56,500 --> 00:14:58,499 Sí, buena idea. 126 00:14:59,208 --> 00:15:01,499 -¿Estás seguro de que no es problema? -Por supuesto que no. 127 00:15:28,583 --> 00:15:30,332 Está fijado para las ocho. 128 00:15:31,500 --> 00:15:33,082 Estaré de vuelta para entonces. 129 00:15:33,541 --> 00:15:35,707 Haré que te reparen el uniforme. 130 00:15:37,375 --> 00:15:41,290 Es usted muy amable. No sé cómo agradecerte. 131 00:15:41,375 --> 00:15:44,124 No te preocupes, ya arreglaremos algo. 132 00:16:44,583 --> 00:16:46,457 2-1-3, por favor. 133 00:16:48,833 --> 00:16:50,915 Carmen, soy Nora. 134 00:16:51,041 --> 00:16:53,499 Nora, ¿dónde diablos estás? 135 00:16:53,583 --> 00:16:57,290 ¿Persiguiendo a un chico lindo? El capitán te estaba buscando. 136 00:16:57,375 --> 00:17:00,124 -¿Para qué? -Tenemos problemas con el motor. 137 00:17:00,208 --> 00:17:02,165 Están enviando repuestos desde Turín, 138 00:17:02,250 --> 00:17:04,665 Así que mientras tanto, Estamos de vacaciones por un día. 139 00:17:04,750 --> 00:17:06,499 Quería que lo supieras. 140 00:17:06,541 --> 00:17:10,249 Entonces, ¿cómo es el chico? 141 00:17:10,333 --> 00:17:13,832 -¿Qué chico? -¿No me digas que no estás en la cama? 142 00:17:13,916 --> 00:17:16,082 -¿Cómo es él? -¿Cómo es el tuyo? 143 00:17:16,166 --> 00:17:21,082 ¡El mío es divino! Lo conoces. No esperaba tal talento. 144 00:17:21,750 --> 00:17:24,874 -El mío es adorable. -¿Y cómo es él en la cama? 145 00:17:25,000 --> 00:17:27,999 No lo sé todavía. Adiós Carmen. 146 00:17:28,583 --> 00:17:30,707 Nos vemos mañana en el hotel. 147 00:17:36,791 --> 00:17:40,915 Ese era mi colega. Pensé que podría estar preocupada. 148 00:17:43,375 --> 00:17:47,457 -Te maltrataron un poco, ¿eh? -Nada que no pudiera manejar. 149 00:17:48,250 --> 00:17:51,207 -¿Quieres algo de beber? -¡Oh, sí por favor! 150 00:17:51,583 --> 00:17:52,790 Bueno. 151 00:17:55,666 --> 00:17:59,165 -Sólo dos dedos. -Bueno. 152 00:18:06,458 --> 00:18:08,457 -Aquí. -Gracias. 153 00:18:10,125 --> 00:18:14,249 ¿Qué pasa si a Silvera no le gusta la idea? de que me ayudes? 154 00:18:14,333 --> 00:18:16,207 Trabajas en el parque, ¿verdad? 155 00:18:16,291 --> 00:18:19,749 Es un riesgo que estoy dispuesto a correr. 156 00:18:19,833 --> 00:18:23,874 De todos modos, mi contrato se acabó. Puedo ir a otro lugar. 157 00:18:26,500 --> 00:18:28,749 -¿Cómo te llamas? -Manuel. 158 00:18:29,541 --> 00:18:30,665 ¿Y el tuyo? 159 00:18:31,583 --> 00:18:32,582 Nora. 160 00:18:39,833 --> 00:18:43,540 Mi madre siempre me decía nunca confiar en extraños, 161 00:18:43,625 --> 00:18:46,582 pero el hombre en el aeropuerto Parecía bastante agradable. 162 00:18:47,083 --> 00:18:50,790 Todo lo que hizo fue preguntarme. para entregarle una carta. 163 00:18:53,625 --> 00:18:55,290 ¿Quieres algo de música? 164 00:18:56,708 --> 00:18:59,874 Obviamente no me lo esperaba una bienvenida así. 165 00:19:00,000 --> 00:19:01,665 ¿Qué había en la carta? 166 00:19:02,250 --> 00:19:05,874 no lo leí, pero por la forma en que hablaban, 167 00:19:06,000 --> 00:19:08,749 suena como alguien llamado el americano 168 00:19:08,833 --> 00:19:13,124 esta en napoles y amenazando con matar a Silvera. 169 00:19:13,208 --> 00:19:16,999 Creen que me contactará para preguntar si lo entregué. 170 00:19:18,000 --> 00:19:20,249 ¿Quieres saber más? sobre el americano? 171 00:19:20,333 --> 00:19:23,415 ¡Dios mío, no! No necesito más palizas. 172 00:19:23,500 --> 00:19:25,790 Nunca he tenido uno así en mi vida. 173 00:19:25,875 --> 00:19:29,040 tal vez sea mejor para que lo sepas todo. 174 00:19:29,875 --> 00:19:31,499 Vestirse. 175 00:19:32,166 --> 00:19:35,332 -No tengo nada que ponerme. -No te preocupes. 176 00:19:36,666 --> 00:19:40,040 -¿Qué quieres decir? -Aquí. 177 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 Toma lo que quieras. 178 00:19:42,708 --> 00:19:46,999 ¡Dios mío! ¿De dónde sacaste? ¿Todos esos vestidos? 179 00:19:47,083 --> 00:19:50,624 Este lugar es una jornada de puertas abiertas. Las mujeres van y vienen. 180 00:19:50,708 --> 00:19:53,624 Te sorprenderías en lo que puedes encontrar aquí. 181 00:19:54,750 --> 00:19:56,874 Te verías bien con esto. ¿Qué opinas? 182 00:19:57,000 --> 00:19:58,749 ¡Es precioso! 183 00:20:00,625 --> 00:20:02,790 -Aquí. -Gracias. 184 00:20:05,083 --> 00:20:06,582 Es perfecto. 185 00:20:07,916 --> 00:20:10,332 ¿Cuáles son todas las fotos? 186 00:20:10,750 --> 00:20:12,332 ¿Eres boxeador? 187 00:20:13,083 --> 00:20:14,749 Yo solía serlo. 188 00:20:15,833 --> 00:20:17,499 -Pero me detuve. -¿Por qué? 189 00:20:18,041 --> 00:20:19,790 Fue demasiado agotador. 190 00:20:20,291 --> 00:20:23,915 Ahora soy acróbata de circo, es más divertido. 191 00:20:24,041 --> 00:20:25,707 Entonces, ¿cómo me veo? 192 00:20:28,375 --> 00:20:30,665 -Fantástico. -Gracias. 193 00:20:31,750 --> 00:20:35,165 Vamos, no perdamos el tiempo. 194 00:20:36,750 --> 00:20:40,082 Tenemos que ir a la policía. Necesitas protección que no puedo darte. 195 00:20:40,166 --> 00:20:42,415 -¿La policía? -Sí, vamos. 196 00:20:42,500 --> 00:20:44,499 -Será mejor que nos demos prisa. -¿No deberíamos simplemente dejarlo pasar? 197 00:20:44,541 --> 00:20:47,624 Iremos con el inspector Calogero. Él te echará una mano. 198 00:20:47,708 --> 00:20:50,249 ¿Qué haría con la mano de Calogero? 199 00:20:50,333 --> 00:20:51,249 ¿Qué quieres decir? 200 00:21:00,041 --> 00:21:03,207 Silvera me dijo que no se lo dijera a nadie. 201 00:21:03,291 --> 00:21:06,415 Pero si realmente piensas la policía debería saber... 202 00:21:06,500 --> 00:21:07,832 Yo lo hago. 203 00:21:08,708 --> 00:21:10,124 Realmente lo hago. 204 00:21:10,208 --> 00:21:12,624 -Vamos. No está lejos. -Vamos entonces. 205 00:21:44,875 --> 00:21:46,582 ¿Está el inspector aquí? 206 00:21:46,666 --> 00:21:48,499 Ammirata, te estoy hablando a ti. 207 00:21:56,583 --> 00:21:58,082 ¿Podemos entrar? 208 00:22:00,250 --> 00:22:01,707 Disculpe. Por favor. 209 00:22:01,791 --> 00:22:03,332 Toma asiento. 210 00:22:06,208 --> 00:22:08,790 Hola manuel. En buena compañía como siempre. 211 00:22:09,625 --> 00:22:11,415 ¿Es inglesa? 212 00:22:19,583 --> 00:22:22,124 Son toscanos la mejor calidad italiana. 213 00:22:22,208 --> 00:22:23,332 Dale luz. 214 00:22:32,583 --> 00:22:36,207 Más tarde. La primera calada es mala. el segundo es peor. 215 00:22:36,291 --> 00:22:40,290 estoy a tu disposición para lo que necesites. 216 00:22:40,375 --> 00:22:42,499 -Gracias. Es usted muy amable. -No lo menciones. 217 00:22:42,541 --> 00:22:43,915 ¿Quién es el americano? 218 00:22:45,458 --> 00:22:48,415 -¿Quién es el americano? -Un cóctel. 219 00:22:49,083 --> 00:22:53,415 ¿Por qué te lo diría? ¿Quién es el americano? 220 00:22:53,875 --> 00:22:56,082 Está en la ciudad y quiere matar a Silvera. 221 00:22:56,500 --> 00:22:59,915 ¿Oh sí? Esas son buenas noticias. ¿La señora te dijo eso? 222 00:23:00,791 --> 00:23:02,707 Señorita, deme su pasaporte. 223 00:23:03,291 --> 00:23:04,665 Pasaporte. 224 00:23:12,333 --> 00:23:15,332 Bonito, ¿eh? Pero eres mejor en persona. 225 00:23:16,041 --> 00:23:20,124 Ella tomó una carta del americano. a Silvera y ahora ella es el cebo. 226 00:23:20,208 --> 00:23:24,582 -Tienes que hacer algo. -Me temo que no puedo hacer mucho. 227 00:23:25,708 --> 00:23:30,165 ¿Por qué no arrestar a Silvera? el americano se va y la niña no tiene más problemas. 228 00:23:30,250 --> 00:23:32,249 No hay pruebas. 229 00:23:32,333 --> 00:23:36,207 -Entonces arrestad al americano. -Claro, arrestaremos al americano. 230 00:23:36,291 --> 00:23:38,749 Por el amor de Dios, hemos estado tratando de arrestarlo 231 00:23:38,833 --> 00:23:41,915 ¡durante cinco años! 232 00:23:42,416 --> 00:23:45,499 Ni siquiera el FBI lo logró. 233 00:23:45,541 --> 00:23:47,999 ¡No hay documentos, ni pruebas! 234 00:23:48,083 --> 00:23:50,832 Tan pronto como alguien vea su rostro, ¡están muertos! 235 00:23:51,416 --> 00:23:53,999 Entonces apareces, "¿Por qué no arrestas al americano?" 236 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Como si fuera así de fácil. 237 00:23:56,166 --> 00:24:00,540 Su presencia ha sido reportada en todo el mundo. 238 00:24:01,041 --> 00:24:05,249 Hay un rumor circulando que mató a anastasia 239 00:24:05,333 --> 00:24:06,624 en los barberos. 240 00:24:08,666 --> 00:24:11,165 el siempre esta cerca cuando hay drogas involucradas. 241 00:24:11,250 --> 00:24:15,249 Hachís, cocaína, LSD, ajuste de cuentas... 242 00:24:15,333 --> 00:24:18,165 Enfrenta a las pandillas entre sí, los arruina y desaparece. 243 00:24:18,250 --> 00:24:21,624 Al menos se jode a las pandillas. ¡mientras intentamos joderlo! 244 00:24:21,708 --> 00:24:24,082 Y éste pregunta por qué no lo arrestamos. 245 00:24:29,125 --> 00:24:33,374 En pocas palabras, si no tengo un caso, No puedo hacer nada. 246 00:24:39,750 --> 00:24:41,915 Sólo un segundo, Tengo que hacer una llamada telefónica. 247 00:25:20,666 --> 00:25:21,790 Buenas noches. 248 00:25:21,875 --> 00:25:24,124 -¿Qué dijiste? -Le dije buenas noches. 249 00:25:24,208 --> 00:25:26,832 -¿Eh? -¿Estás ciego o sordo? 250 00:25:29,083 --> 00:25:30,499 Vamos. 251 00:25:31,458 --> 00:25:35,415 Un director de prisión pregunta un condenado en la silla eléctrica, 252 00:25:35,500 --> 00:25:40,082 "¿Qué puedo hacer por ti?" "¡Toma mi mano!" 253 00:25:42,833 --> 00:25:46,207 "Hoy tomé un poco de sol". "Bueno, entonces devuélvelo." 254 00:25:47,833 --> 00:25:50,665 Y guau, Los ministros del gobierno comen demasiado. 255 00:25:50,750 --> 00:25:53,624 El gabinete que pasan la mayor parte del tiempo en la mierda. 256 00:25:54,833 --> 00:25:57,915 "Sí, ¿quién habla?" "¡Ni siquiera he saludado todavía!" 257 00:25:59,125 --> 00:26:01,332 -¿Está ocupado, señor? -No. 258 00:26:01,416 --> 00:26:02,499 -¿Y tú? -No. 259 00:26:02,583 --> 00:26:03,499 -¿Tú? -No. 260 00:26:03,541 --> 00:26:05,707 Bueno, pongámonos en marcha. ¡O estaremos aquí toda la noche! 261 00:26:08,541 --> 00:26:09,582 ¡Adiós! 262 00:26:10,625 --> 00:26:12,124 Gracias, gracias. 263 00:26:16,291 --> 00:26:18,915 -Hola Rosy. -Mi querido Manuel. 264 00:26:19,041 --> 00:26:22,624 ¿Es esta tu última conquista? Felicitaciones, señorita. 265 00:26:23,333 --> 00:26:25,874 Pocos hombres son tan buenos en la cama como Manuel. 266 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 Y si digo eso... 267 00:26:27,916 --> 00:26:30,915 El americano está en la ciudad. y quiere matar a Silvera. 268 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 ¿Don Caló lo sabe? 269 00:26:33,333 --> 00:26:36,582 Los únicos que lo saben son Silvera, Calogero y nosotros. 270 00:26:37,541 --> 00:26:39,832 ¿A nosotros? ¿Y quién es ella? 271 00:26:39,916 --> 00:26:42,540 Mi nombre es Nora. Encantado de conocerlo. 272 00:26:42,625 --> 00:26:46,624 Hola. Soy Rosy. ¡El placer es todo mío! 273 00:26:47,500 --> 00:26:49,165 Eres muy hermosa. 274 00:26:49,833 --> 00:26:52,499 De tu parte, es un verdadero cumplido. 275 00:26:52,583 --> 00:26:56,915 Nora quiere saber qué pasará. 276 00:26:57,041 --> 00:26:58,665 Ella está muy interesada. 277 00:26:59,583 --> 00:27:04,582 Silvera y Don Calò son los jefes. Han estado peleando durante años. 278 00:27:04,666 --> 00:27:07,415 Si el americano está aquí, habrá problemas. 279 00:27:07,500 --> 00:27:09,457 Un gran problema para todos. 280 00:27:10,166 --> 00:27:14,790 Te lo digo gratis, pero si me traes mucho dinero, 281 00:27:14,875 --> 00:27:16,790 Puedo decirte más. 282 00:27:17,916 --> 00:27:21,332 -Rosy, hazme un favor. ¿Ves a esos dos? -Sí. 283 00:27:21,916 --> 00:27:24,332 Mantenlos ocupados por un tiempo, ¿vale? 284 00:27:29,000 --> 00:27:31,915 Las fuerzas de la ley y el orden, ¿eh? 285 00:27:41,791 --> 00:27:44,290 -¿Quién era ella? -Ella era la amante de Silvera. 286 00:27:44,375 --> 00:27:45,749 Luego el de Calò. 287 00:27:45,833 --> 00:27:49,915 Ella podría ser ahora la amante de Calogero, pero nadie lo sabe con seguridad. 288 00:27:50,041 --> 00:27:52,415 Ella sabe todo sobre todos. 289 00:27:53,416 --> 00:27:55,749 Ammirata debe estar todavía en el club. 290 00:28:08,208 --> 00:28:09,624 Hola manuel. 291 00:28:11,000 --> 00:28:13,249 ¿Llamas hogar a este lugar? 292 00:28:14,500 --> 00:28:16,790 Incluso hay un cagador en el salón. 293 00:28:17,916 --> 00:28:20,582 Lo juro por María Santísima, 294 00:28:20,666 --> 00:28:23,499 nunca he visto una casa con un cagador en el salón. 295 00:28:27,500 --> 00:28:29,374 Ahora, hablemos de ti. 296 00:28:29,458 --> 00:28:33,207 Salidas a jefatura de policía no te servirá de nada. 297 00:28:33,291 --> 00:28:36,665 Silvera te dijo que no quería su negocio privado se hace público. 298 00:28:36,750 --> 00:28:40,582 Y Silvera nunca está feliz cuando alguien va en contra de su palabra. 299 00:28:41,000 --> 00:28:44,915 Será mejor que vuelvas al hotel. alguien podría venir a buscarte. 300 00:28:45,041 --> 00:28:46,499 ¡Vamos, lárgate! 301 00:29:36,000 --> 00:29:37,665 ¡Cortina! 302 00:29:39,166 --> 00:29:40,874 ¡Detenlo! 303 00:29:44,666 --> 00:29:47,415 Báñate, ¿verdad? Aunque todavía apestas. 304 00:29:51,791 --> 00:29:53,415 Ve a secarte tú mismo. 305 00:29:54,166 --> 00:29:55,499 Vamos, jugador. 306 00:30:01,833 --> 00:30:05,290 Inspector, tenemos algunos invitados muy ruidosos aquí, 307 00:30:05,375 --> 00:30:07,707 ¿puedes echarnos una mano? Estoy en casa de Manuel. 308 00:30:07,791 --> 00:30:12,915 No te preocupes, tengo hombres por todas partes. Incluso fuera de lo de Manuel. 309 00:30:40,208 --> 00:30:41,707 Ahora te mataré. 310 00:30:41,791 --> 00:30:43,707 Te mataré. 311 00:30:43,791 --> 00:30:45,582 Te enviaré al infierno. 312 00:30:56,833 --> 00:30:58,124 ¡Bastardo! 313 00:31:10,000 --> 00:31:11,332 -¡Por fin! -¿Dónde están? 314 00:31:11,416 --> 00:31:14,040 uno esta en el armario y hay dos en la cama. 315 00:31:14,125 --> 00:31:18,040 Son amigos, pero se emborracharon. y destrozó el lugar. 316 00:31:24,250 --> 00:31:26,457 Estás en problemas por mi culpa. 317 00:31:27,458 --> 00:31:30,374 Claro, estoy en problemas, pero no por ti. 318 00:31:30,791 --> 00:31:32,499 No tienes que ser tan amable. 319 00:31:35,750 --> 00:31:38,915 sabia algo me iba a pasar a mi. 320 00:31:42,583 --> 00:31:44,582 A ti te pasó. 321 00:31:45,291 --> 00:31:48,499 -Pero no eres un problema. -¿Dice quién? 322 00:34:19,625 --> 00:34:20,499 Buenas noches. 323 00:34:24,500 --> 00:34:27,165 ¿Te importaría atarlo por mí? 324 00:34:27,250 --> 00:34:28,999 ¡Detén eso! Lo haré. 325 00:34:30,708 --> 00:34:32,207 Gracias. 326 00:34:33,416 --> 00:34:35,415 Don Caló, soy Manuel. 327 00:34:36,083 --> 00:34:38,582 Sí, ella se va ahora. 328 00:34:42,583 --> 00:34:45,790 -No hagas escándalo. Sube al auto. -¿Qué deseas? 329 00:34:56,125 --> 00:34:58,415 -¿A dónde vamos, muchachos? -Baile. 330 00:34:58,500 --> 00:35:01,582 ¡Qué lindo! Puedes enseñarme algunos pasos nuevos. 331 00:35:58,041 --> 00:36:01,457 Soy Caló. Estaba ansioso por conocerte. 332 00:36:02,083 --> 00:36:04,207 No puedo decir lo mismo. 333 00:36:07,291 --> 00:36:10,749 Escuché sobre el mensaje te llevaste a Silvera 334 00:36:10,833 --> 00:36:12,915 y lo que te hizo. 335 00:36:13,041 --> 00:36:14,207 ¿Oh sí? 336 00:36:14,750 --> 00:36:19,915 Bueno, entonces también escuchaste eso. Le dije a tu amigo todo lo que sé. 337 00:36:20,041 --> 00:36:22,332 Silvera y yo no somos amigos. 338 00:36:22,666 --> 00:36:24,582 En realidad, somos competidores. 339 00:36:25,083 --> 00:36:27,790 ¿Te gustaría ganar algo de dinero? 340 00:36:27,875 --> 00:36:34,332 No. Recibí una paliza mientras Estaba ganando algo esta mañana. 341 00:36:35,125 --> 00:36:39,665 Tómalo de todos modos, No tienes que entregarlo en ningún lado. 342 00:36:39,750 --> 00:36:44,165 Tómalo, es tuyo. Puedes gastarlo como quieras. 343 00:36:48,875 --> 00:36:50,499 Diez mil dólares. 344 00:36:52,541 --> 00:36:56,124 Nada puedo decirte Vale diez mil dólares. 345 00:36:56,666 --> 00:36:59,582 No quiero comprarte nada. 346 00:37:00,333 --> 00:37:03,374 es un pago minimo 347 00:37:03,458 --> 00:37:05,749 por el placer de conocerte. 348 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 Si los estadounidenses actúan en contra Silvera, no interferiremos. 349 00:37:10,208 --> 00:37:14,040 Si Silvera se mueve en contra el americano, lo haremos. 350 00:37:15,541 --> 00:37:17,832 Como puedes ver, te conviene. 351 00:37:17,916 --> 00:37:22,999 me queda bien quedar atrapado en el fuego cruzado? 352 00:37:23,083 --> 00:37:24,915 Voy a bailar con mis amigos. 353 00:37:25,041 --> 00:37:26,665 -Señorita Verde. -¿Sí? 354 00:37:26,750 --> 00:37:30,499 tu sabes que esto Es un juego muy peligroso. 355 00:37:30,833 --> 00:37:32,457 ¿Tienes miedo? 356 00:37:33,875 --> 00:37:36,290 No, no lo soy. ¿Eres? 357 00:37:37,500 --> 00:37:39,832 Me encantan los juegos peligrosos. 358 00:37:55,458 --> 00:37:56,790 -Hola. -Hola. 359 00:37:56,875 --> 00:37:58,915 -Padre, ¿bailamos? -No sé cómo. 360 00:37:59,041 --> 00:38:00,457 Vamos, es fácil. 361 00:38:00,500 --> 00:38:02,499 Te enseñaremos cómo. 362 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Pero no puedo... 363 00:38:06,041 --> 00:38:08,915 -Déjate llevar. -Estoy en mi ropa de trabajo. 364 00:38:09,791 --> 00:38:11,082 ¡Bien hecho! 365 00:38:14,291 --> 00:38:17,165 -¿Hasta los curas bailan? -Tengo una exención. 366 00:38:17,750 --> 00:38:19,457 ¡Bien hecho! 367 00:39:08,416 --> 00:39:10,624 Voy a volver al hotel, muchachos. 368 00:39:21,291 --> 00:39:23,790 Ustedes ni siquiera saben besar. 369 00:39:23,875 --> 00:39:25,415 ¡Estoy agotado! 370 00:39:26,208 --> 00:39:27,207 ¡Adiós! 371 00:39:36,166 --> 00:39:37,832 Más tarde. Escucha... 372 00:39:38,458 --> 00:39:40,624 Señorita Gren... 373 00:39:41,208 --> 00:39:42,832 Verde, no Gren. 374 00:39:43,541 --> 00:39:45,415 -De inmediato. -¡Llámala! 375 00:39:58,166 --> 00:40:00,290 Alguien que la vea, señorita Green. 376 00:40:00,833 --> 00:40:03,999 -¿A mí? -Creo que son policías. 377 00:40:05,875 --> 00:40:08,040 Bien, gracias. Estaré abajo enseguida. 378 00:40:38,375 --> 00:40:40,915 Créeme, tiene las piernas hasta aquí. 379 00:40:46,125 --> 00:40:49,082 ¿A qué le debo? ¿El placer de esta visita, inspector? 380 00:40:49,166 --> 00:40:50,332 ¿Surgió algo? 381 00:40:50,875 --> 00:40:53,415 -¿Qué? -Nuevos desarrollos. 382 00:40:53,500 --> 00:40:54,749 Ninguno. 383 00:40:55,291 --> 00:40:58,207 Aparte del hecho que me siguen a todas partes. 384 00:40:58,291 --> 00:41:03,040 No sé si es porque de mis piernas o por culpa del americano. 385 00:41:03,833 --> 00:41:07,374 Parece que recibiste una gran cantidad de efectivo. 386 00:41:07,458 --> 00:41:08,874 Diez mil dólares. 387 00:41:10,541 --> 00:41:13,165 -¿Me llamaste? -Te buscan por teléfono. 388 00:41:14,583 --> 00:41:16,374 -¿A mí? -Usted, señorita Green. 389 00:41:18,791 --> 00:41:20,374 Sí, sólo un momento. 390 00:41:22,125 --> 00:41:23,749 Es Manuel, quiere hacer el amor. 391 00:41:23,833 --> 00:41:27,665 Quiere saber si debe venir aquí, o debería ir con él. 392 00:41:28,583 --> 00:41:30,124 No sé. 393 00:41:30,625 --> 00:41:32,540 ¿Aquí? ¿Su lugar? 394 00:41:32,625 --> 00:41:34,665 Tú decides. ¿Qué me importa? 395 00:41:35,791 --> 00:41:36,707 Adiós. 396 00:41:36,791 --> 00:41:41,915 Ven a mí, cariño. Te espero. Pero no hasta esta noche. 397 00:41:43,791 --> 00:41:46,249 Me gustaría romperla... 398 00:41:47,541 --> 00:41:49,124 -yo... -¡Vamos! 399 00:42:57,541 --> 00:43:00,457 -Forcella. ¡Rápidamente! -Ciertamente. 400 00:43:10,291 --> 00:43:15,832 -¡Dios, hace tanto calor! -Sí, lo es. Siéntete libre de desvestirte. 401 00:43:23,083 --> 00:43:27,374 -Disculpe, ¿está casado? -Sí, yo era joven y tonta. 402 00:43:28,791 --> 00:43:32,874 -¿Y tienes amante? -¡Sí, soy de mediana edad y estúpido! 403 00:43:39,666 --> 00:43:41,165 -Escuchar. -Ciertamente. 404 00:43:41,250 --> 00:43:46,207 Detrás de nosotros nos encontramos un Citroën y un Fiat. Mi marido está en el Citroën. 405 00:43:46,291 --> 00:43:48,082 y la esposa de mi amante está en el Fiat. 406 00:43:48,166 --> 00:43:50,332 ¿Qué es esto, un programa de juegos? 407 00:43:51,083 --> 00:43:52,832 Escucha, solo imagina 408 00:43:52,916 --> 00:43:57,665 que el hombre del Citroën es el marido de tu amante 409 00:43:57,750 --> 00:44:00,290 y la mujer del Fiat es tu esposa. ¿Qué harías? 410 00:44:01,166 --> 00:44:05,249 No lo sé, pero hay un verde. Alfa Romeo también nos persigue. 411 00:44:05,333 --> 00:44:07,040 ¿En realidad? ¿Dónde? 412 00:44:07,708 --> 00:44:11,124 -¿Quién podría ser? -Parece la Brigada Verde. 413 00:44:12,166 --> 00:44:16,415 Si la esposa de mi amante está en un auto y en el otro está mi marido, 414 00:44:16,500 --> 00:44:18,499 Quizás el tercero sea la policía. 415 00:44:18,541 --> 00:44:20,499 -¿La policía? -¿Qué haremos? 416 00:44:20,875 --> 00:44:24,790 No lo entiendo, pero si es la policía voy a poner mi pie firme. 417 00:44:24,875 --> 00:44:26,457 Para divertirse un poco. 418 00:44:30,166 --> 00:44:31,582 ¡Maldito infierno! 419 00:44:32,500 --> 00:44:35,707 ¿Dónde creen que están en Monza? 420 00:44:40,375 --> 00:44:43,874 -Tenemos que perderlos. -Eso es mejor que encontrarlos. 421 00:44:44,000 --> 00:44:48,290 Te dejaré en el semáforo y puedes huir. 422 00:44:49,166 --> 00:44:50,874 ¡Eres un cariño! 423 00:44:59,583 --> 00:45:02,457 Espere la luz verde. Prepararse. 424 00:45:09,083 --> 00:45:13,415 Tome el segundo a la derecha, son solo peatones. 425 00:45:15,208 --> 00:45:16,332 ¡Ir! 426 00:45:24,041 --> 00:45:25,915 Ella me ama, ella no me ama... 427 00:45:52,500 --> 00:45:55,665 -¿Qué pasa? -Estoy deprimido. 428 00:45:56,208 --> 00:45:58,415 ¿Qué pasó? ¿Perdiste? 429 00:45:59,250 --> 00:46:00,165 Todo. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,082 Incluyendo un chico lindo. 431 00:46:02,166 --> 00:46:05,457 -¿Quieres jugar conmigo en su lugar? -No. 432 00:46:06,208 --> 00:46:09,790 Prefiero Manuel si me lo prestaras. 433 00:46:09,875 --> 00:46:11,874 Manuel no me pertenece. 434 00:46:13,541 --> 00:46:17,624 Espera un segundo, ¿son libras o francos? 435 00:46:17,708 --> 00:46:21,540 Diez mil dolares me dieron y quiero jugar contigo. 436 00:46:21,625 --> 00:46:26,332 ¿Dólares? soy miope, Necesito verlos de cerca. 437 00:46:27,458 --> 00:46:28,707 Bueno... 438 00:46:30,000 --> 00:46:32,374 Ahí. Haz tu apuesta. 439 00:46:32,458 --> 00:46:34,499 Bueno. ¿A qué estamos jugando? 440 00:46:34,541 --> 00:46:36,499 ¿Quién es quién? 441 00:46:38,875 --> 00:46:42,499 Don Caló y Silvera monitorear el puerto, aeropuerto, 442 00:46:42,541 --> 00:46:45,790 carreteras y estaciones de tren y están detrás del americano. 443 00:46:45,875 --> 00:46:48,749 ¿Sabías que tampoco puedes irte? 444 00:46:49,250 --> 00:46:51,374 -No. -¿No? 445 00:46:53,500 --> 00:46:55,624 Bueno, entonces he ganado esta mano. 446 00:46:56,458 --> 00:47:00,790 -Seguir. -Silvera y Calò se odian. 447 00:47:00,875 --> 00:47:03,290 ambos te estan esperando para hacer un movimiento. 448 00:47:04,416 --> 00:47:06,082 Jugar. 449 00:47:09,250 --> 00:47:12,082 -La suerte está de tu lado, ¿eh? -En el mío, sí. 450 00:47:13,500 --> 00:47:15,499 Pero estás metido en mierda hasta los ojos. 451 00:47:15,541 --> 00:47:17,415 Ni siquiera Calò puede ayudarte. 452 00:47:20,041 --> 00:47:22,999 -Una última pregunta. -¿De qué sirve? 453 00:47:23,500 --> 00:47:27,040 -No te queda mucho tiempo. -Respóndelo de todos modos. 454 00:47:28,500 --> 00:47:31,249 ¿Quién controla el narcotráfico aquí? 455 00:47:32,000 --> 00:47:36,790 Alí. Dirige La Nigra, un club nocturno en las afueras de la ciudad. 456 00:47:36,875 --> 00:47:40,874 Lo veré mañana a las diez. ¿Quieres enviar un mensaje? 457 00:47:41,291 --> 00:47:45,040 Ah, y habla bien de mí. con el americano, ¿quieres? 458 00:47:45,125 --> 00:47:47,082 Dile que te ayudé. 459 00:47:47,166 --> 00:47:50,082 -¿Para quién trabajas? -Todos. 460 00:47:50,166 --> 00:47:53,415 Cualquiera que tenga una cuenta en un banco suizo. 461 00:47:53,500 --> 00:47:57,499 -Pero sólo soy un pez pequeño. -Intenta no hacerte más grande. 462 00:47:59,833 --> 00:48:00,999 -Adiós. -Adiós. 463 00:48:11,208 --> 00:48:13,624 -¿Sí? -El señor Manuel llamó tres veces. 464 00:48:13,708 --> 00:48:15,040 Gracias. Mi llave. 465 00:48:16,833 --> 00:48:18,207 Bienvenido. 466 00:48:18,291 --> 00:48:20,707 Espero que no estés intentando salir de la ciudad. 467 00:48:21,666 --> 00:48:25,290 No te preocupes si me voy háztelo saber. No me asustas. 468 00:48:29,583 --> 00:48:32,624 Realmente necesitas trabajar en ese beso. 469 00:49:32,250 --> 00:49:36,749 -Mira quién está aquí. ¿Qué deseas? -Tengo una entrega para ti. 470 00:49:36,833 --> 00:49:40,332 ¡Qué amable! ¿Y qué más quieres? 471 00:49:40,416 --> 00:49:42,165 ¿No puedes ver? 472 00:49:43,208 --> 00:49:46,707 -¿Qué estás haciendo? -Desnudándose. 473 00:49:46,791 --> 00:49:49,665 La chaqueta no es problema. Vamos a hacerlo. 474 00:49:49,750 --> 00:49:53,290 -¿Para quién trabajas? -Solo yo. 475 00:49:53,375 --> 00:49:58,124 Pero si eres amable, trabajaré para tú también. Soy tuyo en oferta especial. 476 00:49:58,208 --> 00:50:01,665 -Bueno, tengo mejores ofertas. -¡Pero tengo esto! 477 00:50:01,750 --> 00:50:05,624 -Está bien, hagámoslo con música. -¡Sí! 478 00:50:05,708 --> 00:50:08,499 ¡La música me excita! 479 00:50:09,500 --> 00:50:11,165 ¡Tan hermoso! 480 00:50:31,125 --> 00:50:34,040 Es Nora. Sí, todo está bien... 481 00:50:34,416 --> 00:50:37,749 ...excepto por una pequeña cosa. Hay un bloqueo en la bañera. 482 00:50:37,833 --> 00:50:39,582 Ven y quítalo. 483 00:50:49,791 --> 00:50:51,207 Ahí dentro. 484 00:51:01,000 --> 00:51:04,415 manuel. Hola cariño. 485 00:51:05,125 --> 00:51:06,707 Sí, todo está bien. 486 00:51:06,791 --> 00:51:07,832 Disculpe, ¿se ahogó? 487 00:51:07,916 --> 00:51:09,290 -No. -Oh, gracias a Dios. 488 00:51:09,375 --> 00:51:11,249 ¿Qué es? Bien, esta noche. 489 00:51:12,708 --> 00:51:14,915 No puedo ahora, estoy ocupado. 490 00:53:11,291 --> 00:53:13,040 ¿Con quién está Manuel? 491 00:53:14,500 --> 00:53:19,665 Podría trabajar para Silvera. y podría tener contactos en la policía. 492 00:53:20,208 --> 00:53:22,499 Tienes que ser muy inteligente para resolverlo. 493 00:53:23,916 --> 00:53:25,832 Lo tengo resuelto. 494 00:53:30,333 --> 00:53:34,249 Disculpe, pero ese cura Sólo trató de hablarme sucio. 495 00:53:34,333 --> 00:53:36,165 Nos ocuparemos de él. 496 00:53:36,250 --> 00:53:38,499 Estos sacerdotes modernos. 497 00:53:41,500 --> 00:53:44,457 -¡Eres un buen ejemplo! -¡Yo hablo! 498 00:53:44,500 --> 00:53:46,582 Padre, has ido demasiado lejos. 499 00:53:48,041 --> 00:53:50,999 te puedo asegurar que Tenía los motivos más puros. 500 00:53:51,083 --> 00:53:54,249 -Los motivos más sucios. -No... 501 00:53:57,500 --> 00:54:02,207 Cuidado con esas escobas. ¡El alzacuello de un sacerdote es un uniforme! 502 00:54:14,166 --> 00:54:18,207 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 503 00:54:19,916 --> 00:54:21,749 Arrastrados. 504 00:54:31,500 --> 00:54:34,249 -Este año ganaremos el escudo. -No me parece. 505 00:54:38,750 --> 00:54:41,332 ¡Hola, queridos! 506 00:54:53,875 --> 00:54:55,457 ¡Esa perra! 507 00:55:01,583 --> 00:55:03,624 Al club de Ali, rápido. 508 00:55:03,708 --> 00:55:05,832 -¡Eres tú! -¡Extrañar! 509 00:55:05,916 --> 00:55:07,540 -¿A toda velocidad? -Sí, vámonos. 510 00:55:07,625 --> 00:55:08,749 Qué chica tan agradable. 511 00:55:28,458 --> 00:55:31,665 Aquí. Mira, este lugar tiene una mala reputación. 512 00:55:31,750 --> 00:55:34,624 Lo sé, nunca vendría con mi novio. 513 00:55:34,708 --> 00:55:38,999 -¿Qué vas a hacer? -No te vayas. Te debo dos viajes. 514 00:55:39,083 --> 00:55:43,332 No me importa, esperaré. Serás rápido, ¿verdad? 515 00:55:43,416 --> 00:55:46,915 -Estoy seguro de que lo haré. -¡Es tan simpática! 516 00:55:48,000 --> 00:55:49,249 Ella me ama, ella no me ama. 517 00:56:04,833 --> 00:56:06,249 -Nos vemos. -Nos vemos, Alí. 518 00:56:18,666 --> 00:56:21,582 ¿Qué es una chica como tú? haciendo en un lugar como este? 519 00:56:21,666 --> 00:56:23,665 -Laboral. -Bueno... 520 00:56:24,833 --> 00:56:26,874 ¿Cuanto? 521 00:56:27,000 --> 00:56:28,832 Lo que quieras dar. 522 00:56:29,875 --> 00:56:31,165 Está bien. 523 00:56:32,416 --> 00:56:34,082 ¿Qué hay de mí? 524 00:56:34,416 --> 00:56:37,582 ¡Uno a la vez! Trabajo a la antigua usanza. 525 00:56:38,166 --> 00:56:39,499 Puedes esperar. 526 00:56:42,708 --> 00:56:46,707 -Veo que conoces el camino. -Siempre vengo por aquí. 527 00:56:53,458 --> 00:56:55,499 ¿Te enfrentarás a mi amigo después? 528 00:56:55,875 --> 00:56:58,332 -¿Es bueno en la cama? -¿Cómo debería saberlo? 529 00:56:58,416 --> 00:57:01,332 Bueno, hoy en día nunca se puede saber... 530 00:57:05,083 --> 00:57:07,332 No pierdes el tiempo. 531 00:57:38,500 --> 00:57:40,165 Oye, ¿qué es eso? 532 00:57:40,625 --> 00:57:41,915 Éter. 533 00:58:23,375 --> 00:58:26,082 ¡Pésimo ladrón! ¿Qué tomaste? 534 00:58:27,500 --> 00:58:31,207 No te enojes. Perdóname, por favor. 535 00:58:31,708 --> 00:58:36,332 Créeme, yo... sólo quería algo de dinero. 536 00:58:44,041 --> 00:58:47,707 Lástima. Parecía que sería bueno en la cama. 537 00:58:51,500 --> 00:58:54,124 Entraste normal y saliste espectacular. 538 00:58:54,208 --> 00:58:57,707 El Holiday Inn. Lentamente, esta vez. 539 00:59:01,708 --> 00:59:05,624 Tal vez deberíamos ir rápido para mantenernos en forma. 540 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 ¡Agárrate fuerte! 541 00:59:16,750 --> 00:59:18,415 El ciego no me vio. 542 00:59:49,625 --> 00:59:51,582 El micrófono ha sido colocado. 543 00:59:53,666 --> 00:59:57,915 Debería ser de 27 megaciclos. Tienes que sintonizarnos. 544 01:00:11,541 --> 01:00:14,207 -¿Quién es? -Manuel. 545 01:00:14,291 --> 01:00:15,874 Entra. 546 01:00:22,500 --> 01:00:23,665 -Hola. -Hola. 547 01:00:25,250 --> 01:00:27,499 -Tu uniforme. -Gracias. 548 01:00:41,625 --> 01:00:42,832 ¿Hola? 549 01:00:43,458 --> 01:00:46,499 Quiero hablar con Ali. Es Silvera. 550 01:00:46,583 --> 01:00:48,540 Iré a buscarlo. 551 01:00:51,500 --> 01:00:53,624 Piensa en mí ahora. 552 01:00:56,125 --> 01:00:58,249 Soy yo. ¿Qué pasa, Silvera? 553 01:00:58,333 --> 01:01:01,624 -¿Cuándo vence el envío? -Pertenece a don Calò. 554 01:01:01,708 --> 01:01:04,499 Triplicaré lo que paga por ello. 555 01:01:04,583 --> 01:01:08,749 Olvídalo. ¿Qué está sucediendo? No quiero problemas con Don Calò. 556 01:01:09,375 --> 01:01:12,915 El americano está en la ciudad. Sólo échale la culpa a él. 557 01:01:13,041 --> 01:01:17,832 ¿El americano está aquí? tu me quieres ¿Joder a Don Calò y culparlo? 558 01:01:18,541 --> 01:01:22,040 ¡Estás loco! ¿Sabes? ¿En qué me estaría metiendo? 559 01:01:22,125 --> 01:01:25,540 -No quiero que me maten. -El americano está aquí para matarme. 560 01:01:25,625 --> 01:01:29,582 Podría decirle que viniste con esta idea de sacarlo del camino. 561 01:01:29,666 --> 01:01:33,249 -No puedes hacerme eso. -Puedo hacerlo peor, maldito bastardo. 562 01:01:34,125 --> 01:01:36,999 necesito ese envio para la gente de Miami. 563 01:01:37,083 --> 01:01:40,415 Esa es la única manera en que puedo mirar mi espalda y deshacerme del americano. 564 01:01:40,500 --> 01:01:44,499 Eso es asunto tuyo. ¡No puedo traicionar a Don Calò! 565 01:01:44,541 --> 01:01:48,249 Escucha, te daré el 25%. 566 01:01:48,500 --> 01:01:50,374 Eso es una mierda de dinero. 567 01:01:50,458 --> 01:01:52,832 Podría ser el costo de mi vida. 568 01:01:52,916 --> 01:01:57,790 Tu vida no vale nada si no lo haces Dime dónde atraca ese envío. 569 01:01:57,875 --> 01:02:01,832 Está bien, pero no me entiendas. mezclado con el americano. 570 01:02:01,916 --> 01:02:04,582 Ni siquiera quiero escuchar su nombre. 571 01:02:04,666 --> 01:02:08,207 Le diré a don Calò que Perdí contacto con el tunecino. 572 01:02:10,333 --> 01:02:13,999 El envío atraca en Cala Bianca a las cuatro. 573 01:02:14,083 --> 01:02:16,874 Haz lo que hiciste la última vez, entonces nos haremos cargo. 574 01:02:17,000 --> 01:02:19,040 Siempre son tres hombres quienes lo traen. 575 01:02:19,500 --> 01:02:20,499 Silvera... 576 01:02:21,875 --> 01:02:23,915 No me menciones al americano. 577 01:02:24,041 --> 01:02:25,874 No te preocupes. 578 01:02:32,500 --> 01:02:35,415 ¿Por qué querías que escuchara? esa llamada telefónica? 579 01:02:37,125 --> 01:02:39,665 En realidad no eres una azafata, ¿verdad? 580 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 Pensé que sólo las mujeres sentían curiosidad. 581 01:02:43,583 --> 01:02:46,457 No puedes salir de esto así. Quiero saberlo todo. 582 01:02:46,500 --> 01:02:48,207 En este punto, yo también estoy involucrado. 583 01:02:51,375 --> 01:02:56,582 Olvídalo. Eres demasiado joven Demasiado lindo y demasiado bueno en la cama. 584 01:02:56,666 --> 01:02:59,749 -¿Por qué dejarse matar? -¿Para quién trabajas? 585 01:03:00,625 --> 01:03:03,582 ¿Quieres un consejo? Aléjate lo más posible. 586 01:03:03,666 --> 01:03:06,290 Leerás sobre lo que pasó en los periódicos. 587 01:03:07,416 --> 01:03:10,457 ¿Qué más puedes hacer además de hacer el amor? 588 01:03:10,500 --> 01:03:14,332 -Nada. -Entonces encontrarás trabajo fácilmente. 589 01:03:14,416 --> 01:03:16,040 Si me das una mano. 590 01:03:22,291 --> 01:03:24,749 Es Nora. Sube aquí ahora mismo. 591 01:03:33,250 --> 01:03:34,999 ¿Estás con la policía? 592 01:03:36,166 --> 01:03:38,374 ¿Trabajas para los chicos de Miami? 593 01:03:40,333 --> 01:03:42,207 ¿Eres amigo del americano? 594 01:03:42,916 --> 01:03:44,582 Trabajas para él. 595 01:03:45,750 --> 01:03:50,374 -Nora, dime para quién trabajas. -Olvídalo, cariño. 596 01:03:57,333 --> 01:03:58,915 Ven aquí. 597 01:04:02,791 --> 01:04:07,249 Cuídalo, es mío. Lo quiero de vuelta en una sola pieza. 598 01:05:36,250 --> 01:05:39,124 el envio llego y ya ha cambiado de manos. 599 01:05:39,708 --> 01:05:42,499 Los hombres de Silvera lo tienen. Hay tres de ellos. 600 01:05:42,583 --> 01:05:45,665 Están en camino hacia arriba. Prepararse. 601 01:06:24,000 --> 01:06:25,790 El Señor os espera. 602 01:06:26,583 --> 01:06:28,082 -¿A mí? -Sí. 603 01:07:33,791 --> 01:07:36,207 Señor Silvera, ¿cómo está? 604 01:07:36,916 --> 01:07:41,374 tengo algo aquí eso es muy importante para ti. 605 01:07:41,458 --> 01:07:45,207 tengo mis vicios, pero la cocaína no es una de ellas. 606 01:07:45,291 --> 01:07:48,082 Así que pensé en dejartelo. 607 01:07:48,875 --> 01:07:52,790 -Hay un precio, naturalmente. -Cualquier precio. ¡Nómbralo! 608 01:07:53,291 --> 01:07:56,665 Envía a tus perros a dar un paseo y te lo llevo. 609 01:07:56,750 --> 01:08:00,124 -¡Ven aquí ahora mismo! -No te preocupes, estoy cerca. 610 01:08:00,208 --> 01:08:01,790 Iré cuando esté listo. 611 01:08:02,375 --> 01:08:05,290 tu entiendes eso No puedo correr ningún riesgo. 612 01:08:06,208 --> 01:08:07,624 ¡Adiós! 613 01:08:08,166 --> 01:08:13,124 Y por supuesto, cuando digo dinero, Me refiero a dólares. 614 01:08:14,208 --> 01:08:17,207 ¡Esa maldita perra! 615 01:08:24,916 --> 01:08:27,290 ¿El inspector Calogero? Hola. 616 01:08:27,375 --> 01:08:30,499 ¿Disfrutaste la fiesta en Cala Bianca? 617 01:08:31,000 --> 01:08:33,374 ¿Dónde estás? 618 01:08:33,458 --> 01:08:35,790 Estoy tomando un café. 619 01:08:35,875 --> 01:08:38,665 ¿Alguna vez te alcanzaré, maldita sea? 620 01:08:38,750 --> 01:08:40,290 ¡Inspector! 621 01:08:41,375 --> 01:08:44,540 ¡Simplemente se salió! ¿Dónde estás exactamente? 622 01:08:44,625 --> 01:08:48,165 Estoy tomando café. Resuélvalo. 623 01:08:48,250 --> 01:08:52,249 Ella llama desde un teléfono público. ¡Intenta rastrearlo! 624 01:08:52,333 --> 01:08:56,624 Saluda a tu ayudante de mi parte. No tendrá tiempo de rastrearme. 625 01:08:57,583 --> 01:09:01,332 ¿Quieres limpiar, de una vez por todas? 626 01:09:01,416 --> 01:09:04,457 ¿Atrapar a Silvera y Don Calò con las manos en la masa? 627 01:09:04,500 --> 01:09:07,790 -¡No, te quiero! -Lo sé, pero no eres mi tipo. 628 01:09:07,875 --> 01:09:11,332 Don Calò va camino a casa de Silvera. 629 01:09:11,833 --> 01:09:14,499 Probablemente se destrozarán unos a otros. 630 01:09:14,583 --> 01:09:18,707 También encontrarás la cocaína. Adiós. 631 01:09:18,791 --> 01:09:21,540 ¿Qué quieres decir con adiós? 632 01:09:21,625 --> 01:09:24,540 Intenta no llegar antes que Don Calò. 633 01:09:24,916 --> 01:09:26,249 ¡Adiós! 634 01:09:26,333 --> 01:09:28,832 -Espera un momento. -Adiós, feo. 635 01:09:29,333 --> 01:09:32,374 "Adiós, feo". Ella se refería a ti. 636 01:09:42,625 --> 01:09:46,499 Todo el mundo está detrás de Nora. Ella no se saldrá con la suya. 637 01:09:46,541 --> 01:09:50,165 No, esta vez ha arriesgado demasiado. 638 01:09:50,250 --> 01:09:54,165 ella queria invitar El inspector a la fiesta también. 639 01:09:54,250 --> 01:09:57,999 Como siempre, a Nora le encantan los juegos de azar. 640 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 ¿Y si salimos de nuestro escondite? 641 01:10:00,791 --> 01:10:03,749 Nos tomó 10 años inventar El americano. 642 01:10:03,833 --> 01:10:05,540 No podemos comprometerlo todo. 643 01:10:05,625 --> 01:10:07,540 También está la policía local. 644 01:10:07,625 --> 01:10:12,915 Los delincuentes y policías de todo el mundo lo sabrán. el americano en realidad no existe. 645 01:10:15,791 --> 01:10:20,915 Nora vino aquí como azafata. Así es como ella tiene que irse. 646 01:10:21,041 --> 01:10:22,915 -Si ella sale. -En efecto. 647 01:10:23,041 --> 01:10:25,415 Ella siempre hace lo que quiere. 648 01:10:25,916 --> 01:10:30,624 De todos modos, este personaje que inventamos, El americano, 649 01:10:30,708 --> 01:10:32,457 nos gana el pan de cada día. 650 01:10:32,500 --> 01:10:35,290 Y seguirá ganándolo. 651 01:10:40,708 --> 01:10:43,457 ¡Silvera, Silvera! 652 01:10:43,500 --> 01:10:46,665 Acaban de llamar. Don Calò viene con sus hombres. 653 01:10:46,750 --> 01:10:49,582 Prepárense, pero no disparen. 654 01:10:49,666 --> 01:10:50,874 Bueno. 655 01:10:52,375 --> 01:10:53,874 ¿Puedo? 656 01:10:55,083 --> 01:10:58,874 ¡¡Nos engañaste a todos, maldita perra!! 657 01:10:59,000 --> 01:11:01,582 Señor Silvera, no es necesario por ese idioma! 658 01:11:01,666 --> 01:11:03,915 Y delante de una dama también. 659 01:11:05,500 --> 01:11:07,290 Aquí está tu dinero. 660 01:11:08,875 --> 01:11:10,457 ¡Pero no llegarás muy lejos! 661 01:11:13,666 --> 01:11:17,499 Que modales. No me obligues a dispararte. 662 01:11:17,541 --> 01:11:20,249 Cuidado, maldita perra. 663 01:11:20,333 --> 01:11:22,749 Esta vez el americano ¡No estoy aquí para salvarte! 664 01:11:28,041 --> 01:11:29,874 -Gracias. -De nada. 665 01:11:30,000 --> 01:11:33,665 Vinimos a darte una mano, los demás no querían. 666 01:11:34,125 --> 01:11:38,082 -Qué pérdida. ¿Quieres un poco? -Depende de la calidad. 667 01:11:42,000 --> 01:11:43,582 Segunda tarifa. 668 01:11:43,666 --> 01:11:46,624 -Horrible. -Vamos. Nos vemos en el aeropuerto. 669 01:11:46,708 --> 01:11:48,374 Nos vemos. Adiós, hijo mío. 670 01:11:48,458 --> 01:11:51,415 Cuidadoso. Salir de aquí no será fácil. 671 01:12:26,333 --> 01:12:28,040 Ve a buscarlos. 672 01:12:31,541 --> 01:12:34,249 ¡A los autos chocadores! 673 01:13:22,750 --> 01:13:24,665 Don Calò está aquí con sus hombres. 674 01:13:46,166 --> 01:13:50,165 -¿Para qué sirve medio bastón? -Te vendrá bien. 675 01:13:54,083 --> 01:13:55,540 Aquí vienen dos de ellos. 676 01:14:35,541 --> 01:14:37,040 Ahí están... 677 01:14:43,208 --> 01:14:44,999 ¿Qué pasa, hijo mío? 678 01:15:41,583 --> 01:15:44,582 Uno, dos, tres, cuatro... 679 01:17:11,333 --> 01:17:13,249 -Ahora voy a aplastar... -Tu cabeza. 680 01:17:15,833 --> 01:17:17,374 Ahora voy a aplastar... 681 01:17:19,875 --> 01:17:22,082 -Ahora voy a aplastar... -Tu cabeza. 682 01:17:28,000 --> 01:17:30,499 -¡Aquí! -¡Ah, mi cabeza! 683 01:17:58,416 --> 01:18:00,665 ¡Estoy volando! 684 01:18:26,500 --> 01:18:28,207 ¡Adelante, mosquito! 685 01:18:37,500 --> 01:18:40,332 -¡Oye, gordito! -¿Cómo te atreves, enano? 686 01:18:47,250 --> 01:18:48,499 ¡Eres un gran bulto! 687 01:19:01,250 --> 01:19:02,665 Espera, ya vuelvo. 688 01:19:30,875 --> 01:19:32,624 ¡Arregladle! 689 01:19:34,583 --> 01:19:35,874 ¡Entrante! 690 01:19:56,791 --> 01:19:58,040 Espera ahí. 691 01:20:07,083 --> 01:20:08,499 ¿Se va tan pronto? 692 01:20:11,291 --> 01:20:13,374 ¡Oye, gordo! 693 01:20:13,791 --> 01:20:15,499 ¡Aquí estoy! 694 01:20:53,625 --> 01:20:55,999 ¡Permíteme desbloquear tus oídos! 695 01:20:56,083 --> 01:20:57,624 ¡Entrante! 696 01:21:29,875 --> 01:21:31,790 ¡No me escuchaste la primera vez! 697 01:22:10,291 --> 01:22:12,124 Está bien, lo entiendo, baja. 698 01:22:13,791 --> 01:22:15,665 Olvidémonos de eso. 699 01:22:15,750 --> 01:22:17,249 ¿Ahora te vas? 700 01:22:17,333 --> 01:22:19,790 -¿Tienes miedo de mí? Vamos. -Ven aquí. 701 01:22:39,541 --> 01:22:41,249 ¡Descansé un poco! 702 01:22:49,500 --> 01:22:51,915 Me encantaría ver qué está pasando dentro de tu cabeza! 703 01:22:56,041 --> 01:22:58,749 ¡Fresco como una margarita! 704 01:22:58,833 --> 01:23:03,374 -Ven aquí. -¿Qué estás haciendo? ¡Bájame! 705 01:23:03,458 --> 01:23:06,124 -¡Bájame! -Venga conmigo. 706 01:23:07,500 --> 01:23:09,124 Quédate aquí. 707 01:23:09,208 --> 01:23:12,374 -¿Meterme en una jaula? -Porque eres un animal. 708 01:23:15,125 --> 01:23:16,415 -¡Ven aquí! -¡Volar! 709 01:23:17,500 --> 01:23:19,624 ¡Bájame! ¡Te lo mostraré! 710 01:23:22,125 --> 01:23:24,249 ¡Abre la jaula! 711 01:23:24,333 --> 01:23:25,832 ¡Te haré pedazos! 712 01:23:27,250 --> 01:23:29,165 ¡Bájame! 713 01:23:30,666 --> 01:23:34,874 ¡Gran bulto! Pobrecita, estás empapada. 714 01:23:35,000 --> 01:23:37,582 ¡Te vas a resfriar, pobrecita! 715 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 ¡Adiós! 716 01:23:53,625 --> 01:23:55,332 Él dijo: "Oh". 717 01:24:28,583 --> 01:24:30,249 ¡Silvera! 718 01:25:44,791 --> 01:25:47,165 Llame para respaldo ¡Y ve al parque de atracciones! 719 01:25:55,500 --> 01:25:57,124 ¡Son los policías, corran! 720 01:26:27,333 --> 01:26:28,999 -¡Ponlo en quinta! -¡Soy! 721 01:26:29,083 --> 01:26:30,499 -Sexto, entonces. -¡No tenemos sexto! 722 01:26:30,541 --> 01:26:34,415 ¿Los ladrones tienen seis y nosotros no? ¡Somos los policías más malos que existen! 723 01:26:35,166 --> 01:26:36,082 ¡Más rápido! 724 01:26:41,541 --> 01:26:43,457 ¡Eso no es un mini, es un maxi! 725 01:27:10,666 --> 01:27:12,624 ¿Vamos a subir las escaleras otra vez? 726 01:27:20,083 --> 01:27:21,540 ¡Quítate de encima! 727 01:27:24,375 --> 01:27:26,249 ¡Aquí vamos de nuevo! 728 01:27:29,875 --> 01:27:31,249 ¡Mi cabeza! 729 01:27:37,750 --> 01:27:39,499 ¡Vagliaquinto! 730 01:27:42,708 --> 01:27:44,790 ¡Vagliaquinto, idiota estúpido! 731 01:27:45,375 --> 01:27:48,665 ¿Qué diablos estás haciendo? 732 01:27:48,750 --> 01:27:50,915 -¿Por qué paraste? -Tú me lo dijiste. 733 01:27:51,041 --> 01:27:55,332 ¡Te llamé idiota, no dije freno! ¡Vamos, pise! 734 01:27:59,666 --> 01:28:02,499 Que hermoso día. 735 01:28:12,625 --> 01:28:14,624 El idiota de siempre. 736 01:28:14,708 --> 01:28:16,624 ¿Quieres adelantar, eh? 737 01:28:16,708 --> 01:28:18,582 ¡Mover! 738 01:28:29,791 --> 01:28:31,457 ¡Vagliaquinto! 739 01:28:32,583 --> 01:28:34,874 ¿No puedes ir un poco más lento? 740 01:28:37,500 --> 01:28:40,165 ¿Qué es? ¡Adelántalo si quieres! 741 01:28:42,041 --> 01:28:44,499 ¡Déjame pasar, maldita sea! 742 01:28:47,166 --> 01:28:48,665 ¿Qué estás esperando? 743 01:28:53,208 --> 01:28:55,499 Está bien, si eso es lo que quieres. 744 01:28:55,583 --> 01:28:59,457 Ahora algunos se maquillan pero te estoy vigilando. 745 01:29:20,583 --> 01:29:22,790 Los toques finales... 746 01:29:31,791 --> 01:29:33,290 ¡Freno! 747 01:29:38,208 --> 01:29:41,499 ¿Lo pusiste al revés? ¡No retrocedas! 748 01:29:41,541 --> 01:29:43,332 ¡Qué vergonzoso! 749 01:29:43,416 --> 01:29:49,165 ¿Qué estás haciendo? ¡La dejaste escapar, como siempre! 750 01:29:49,250 --> 01:29:52,124 -¡Conduce, idiota! ¡Vamos! -¡Yo me encargo! 751 01:29:52,208 --> 01:29:55,790 ¿Te encargarás de ello? ¿Me dejas aquí? 752 01:29:55,875 --> 01:29:59,165 ¡Los veré a todos en el infierno! 753 01:30:04,083 --> 01:30:07,207 -¿Eres estúpido, por casualidad? -¿Quién, yo? 754 01:31:15,833 --> 01:31:18,874 El precio de la lechuga, ¡Y lo desperdiciamos así! 755 01:31:25,083 --> 01:31:27,249 ¡Está ocupado! 756 01:31:27,333 --> 01:31:29,124 ¿Cómo te atreves? 757 01:31:29,208 --> 01:31:32,624 En lugar de delincuentes, arrestamos a la gente mientras cagan! 758 01:31:33,166 --> 01:31:38,040 ¡Esto es una locura! Ni siquiera puedes ¡Usa el cagadero en paz! 759 01:31:38,125 --> 01:31:41,415 Qué vergüenza. Nos denunciarán ¡Por abuso en el baño! Ponerse en marcha. 760 01:31:41,500 --> 01:31:44,665 -¡Aún no he terminado! -Termina en casa. 761 01:31:45,625 --> 01:31:46,999 ¡El baño! 762 01:31:47,083 --> 01:31:50,290 -Llévatelo. -¡Olvidé lo más importante! 763 01:31:51,666 --> 01:31:56,499 ¡Batirlo! ¡Vagliaquinto! ¡Vamos! ¡Vamos! 764 01:32:04,125 --> 01:32:08,457 ¿Cómo logra la policía arrestar? ¿Todos en las películas americanas? 765 01:32:08,500 --> 01:32:10,457 ¡Ponlo en quinto lugar! 766 01:32:31,208 --> 01:32:34,874 Nací en Canosa, Puglia y emigré a Nápoles por trabajo. 767 01:32:35,000 --> 01:32:37,457 ¡En lugar de ir a Estados Unidos! 768 01:32:38,750 --> 01:32:40,707 -Hola. -¡Hola! 769 01:32:40,791 --> 01:32:43,915 -¡Espérame aquí! -¡No voy a ninguna parte! 770 01:32:46,833 --> 01:32:49,790 -¿Quién es ella? -Una chica inglesa a la que le gusto. 771 01:32:49,875 --> 01:32:51,457 -¿Qué? -Es cierto. 772 01:32:51,500 --> 01:32:54,332 -Tienes suerte. -Deberías ver el de ella. 773 01:33:11,166 --> 01:33:12,582 Ella chocó contra la pared. 774 01:33:16,333 --> 01:33:19,290 ¡Aplastar! ¡Me importa un comino! 775 01:33:23,333 --> 01:33:25,082 ¿Qué es esto? ¿Dónde estamos? 776 01:33:25,166 --> 01:33:27,457 ¡Hasta nuestros ojos en tomates! 777 01:33:27,500 --> 01:33:32,207 ¡Qué vergüenza! ¿Por qué diablos me molesto? 778 01:33:32,291 --> 01:33:35,249 ¡Son San Marzano! 779 01:33:35,333 --> 01:33:37,832 -¿A toda velocidad? -Sí, al aeropuerto. 780 01:33:37,916 --> 01:33:40,749 Podrías tener problemas con el inspector Calogero. 781 01:33:40,833 --> 01:33:43,915 ¿Qué problemas? ¡Es mi hermano gemelo! 782 01:33:44,041 --> 01:33:47,290 Se graduó pero se quedó calvo. del esfuerzo. 783 01:33:48,541 --> 01:33:50,040 ¡Rápido! 784 01:33:51,250 --> 01:33:53,207 ¡Maldita sea! 785 01:33:53,291 --> 01:33:56,290 Si mis hijos me ven... ¡No encuentro mis zapatos! 786 01:33:56,375 --> 01:33:58,457 ¿Qué estás haciendo? No necesito tomates. 787 01:33:58,500 --> 01:34:00,499 ¡Batirlo! 788 01:34:24,083 --> 01:34:25,290 Aquí estamos. 789 01:34:25,708 --> 01:34:27,374 Gracias por todo. 790 01:34:29,041 --> 01:34:30,499 ¡No te olvidaré! 791 01:34:43,083 --> 01:34:47,457 Última llamada para el vuelo A107. 792 01:35:06,750 --> 01:35:08,415 ¡Apurarse! 793 01:35:15,375 --> 01:35:18,832 Damas y caballeros, el capitán. te desea un buen vuelo. 794 01:35:29,416 --> 01:35:33,040 Buenos días muchachos. 795 01:35:39,666 --> 01:35:41,457 Aquí. 796 01:36:15,333 --> 01:36:20,832 EL FIN